220$5$s$G$9!#(B">
$BK\J8$X%9%-%C%W(B
$BEEOC$G$N$4M=Ls!&$*Ld$$9g$o$;$O(BTEL.052-760-4017
$B")(B465-0091 $B0&CN8)L>8E20;TL>El6h$h$b$.Bf#2!]#9#1#7(B
$BMn$A$D$$$?J70O5$$NE9Fb(B
$B%;%s%9$NNI$$%$%s%F%j%"$H?4CO$h$$(BBGM$B$r3Z$7$a$k6u4V(B
$BF|Ev$?$j$,NI$/3+J|E*$J%&%'%$%F%#%s%0%9%Z!<%9(B
$B%9%?%$%j%s%0$HF1;~$K%j%i%/%
$B$"$?$?$+$$%i%s%W$N>HL@$,1i=P$9$k$*$7$c$l$JE9Fb(B
$BL@$k$$>P4i$G$"$J$?$r7^$($k%9%?%C%U$?$A(B
$BEAE}$N5;=Q$r=E;k$7$?@5E}GI$N%5%m%s(B
$BM}MF$HH~MF$N(BW$B%i%$%;%s%9$N%9%?%$%j%9%H$K$h$k3N$+$J5;=Q(B

$B$*$7$c$l$JM}MF<<(BComfortable&$BH19)K<(BCarat$B$N>R2p$G$9!#(B

Carat$B$O!"%X%"%9%?%$%j%s%0$@$1$G$J$/%j%i%/% Carat$B$N%9%?%C%U$O!";dC#$K$7$+$G$-$J$$%5!<%S%9$rDI5a$7$?%X%"%9%?%$%j%s%0$N%W%m=8CD$G$9!#(B
$BK-IY$J%j%i%/%
$BM}MF<<$H$+>220$5$s$H$$$&$H!"8E$$$H$$$&%$%a!<%8$r;}$DJ}$b$$$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B$7$+$7(BCarat$B$O!"B>$N%5%m%s$H>/$70c$$$^$9!#(B
Carat$B$O>/$78D@-$,6/$$%X%"%5%m%s$G!"NA6b$b0B$/$"$j$^$;$s!#(B
$B$7$+$7!"(B
$B-!%*!<%J!<$O!"M}MF;U$HH~MF;U$NN>J}$NLH5v$r;}$C$F$$$^$9!#(B
$B-"=w@-%9%?%C%U$,B?$/:_@R$7$F$$$k$N$G!"%j%i%/% $B-#%X%"%+%C%H$N%3!<%9%a%K%e!<$,K-IY$K$"$j$^$9!#$=$7$F9%$-$J%3!<%9$rL5NA$GA*$Y$^$9!#(B
$B-$NI$$%X%"%9%?%$%k$r0];}$9$k$?$a$N%7%9%F%`$"$j$^$9!#(B
$B-%!&!&!&!&$3$NB>$K$b!"8D@-E*$J%5!<%S%9$rMQ0U$7$F$$$^$9!#(B

$BEvE9$N%b%C%H!<$O!"$*5RMM$N%i%$%U%9%?%$%k$HG/Np$K9g$C$?%X%"%9%?%$%k$NDs0F$G$9!#(B
$B$b$7$"$J$?$,!VJ70O5$$rJQ$($F$_$?$$!W$H$*9M$($J$i$P!"1sN8$J$/;d$?$A$K?=$7IU$1$F$/$@$5$$!#(B
$B@:0lGU$N%+%&%s%;%j%s%0$H%9%?%$%j%s%0$rDs6!$$$?$7$^$9!#(B

informationCarat$B$N:G?7$N=PMh;v$d%-%c%s%Z!<%s>pJs$H!"$*E9$N?'!9$J>pJs$r$*FO$1$7$^$9!#(B

10$B7n$KF~$j!"5(@a$O=)$K8~$+$C$F$$$^$9$M!#(B
$B:#G/$b87$7$$;D=k$,B3$-$^$7$?$,!"D+HU$rCf?4$K$5$o$d$+$JIw$r46$8$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#(B
$B!&!&!&2F$,9%$-$J;d$K$H$C$F$O>/$7 $B$=$s$J:#F|$3$N:"$G$9$,!"$^$@$^$@6/$$F|:9$7$r46$8$kF|$,$"$j$^$9!#(B
$B;g30@~$KBP$9$kCm0U$O876X$G$9!#(B
$B%9%-%s%1%"$,Hs>o$KBg@Z$G$9!#(B
$B:#7n$N(BCarat$B$O!"$=$s$J5(@a$K:GE,$J%a%K%e!<$rMQ0U$7$F$$$^$9!#(B
$BF|>F$1$K$h$kH)%H%i%V%k$NM=KI$K:GE,$J!V(B$B%a%s%:%(%9%F(B$B!W$d!"R2p$N%Z!<%8$rI=<((B">$B%O%s%I%(%9%F(B$B!W$J$I$,$*$9$9$a$G$9!#(B
$B!V$A$g$C$H0l5Y$_(B...$B!W$H;W$C$?;~$O!"(BCarat$B$G!V?H$H?4$N5YB)!W$r$7$F$_$^$;$s$+!)(B
$B:#7n$N?7>pJs$H%-%c%s%Z!<%s$N%Z!<%8(B

$BEvE9$O!"%"%m%^$N9a$j$r3Z$7$s$G$$$?$@$1$k%X%"%5%m%s$G$9!#(B
$B:#7n$N%"%m%^$r>R2p$7$^$9!#(B

Carat$B$O!"%Q!<%^$d%X%"%+%i!<$NFw$$$,>/$J$$%X%"%5%m%s$G$9!#(B
$B$*5RMM$,2wE,$J;~4V$r2a$4$;$k$h$&$K!"5(@a$K1~$8$??4CONI$$9a$j$rMQ0U$7$F$$$^$9!#(B
$B%"%m%^$N9a$j$r3Z$7$_$J$,$i!"?4CONI$$%X%"%9%?%$%j%s%0$r3Z$7$`;v$,$G$-$^$9!#(B
Carat$B$N:#7n$N%"%m%^$O!V%P%K%i!W$G$9!#(B
$B:#7n$N%"%m%^$N8zG=$D$$$FCN$j$?$$J}$O!">e$N2hA|$r%/%j%C%/$7$F$/$@$5$$!#(B

$B:#7n$N?7>pJs$H%-%c%s%Z!<%s$N%Z!<%8(B

10$B7n$N!V%X%"%+%i!<(Bday$B!W!V%A%c%$%k%I%+%C%H(Bday$B!W$N$*CN$i$;$G$9!#(B

Carat$B$K$O!"$*;RMM$N%+%C%H$d%X%"%+%i!<$rFCJL2A3J$GMxMQ$G$-$kF|$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$N%5!<%S%9$r!V%A%c%$%k%I%+%C%H(Bday$B!W$H!V%X%"%+%i!<(Bday$B!W$H$$$$$^$9!#(B
$B:#7n$N%-%c%s%Z!<%s$NF|Dx$K$D$$$FCN$j$?$$J}$O!">e$N2hA|$r%/%j%C%/$7$F$/$@$5$$!#(B
$B$*E9$N=PMh;v$N%Z!<%8$X(B

6$B7n(B30$BF|!V(BCarat$B$N=PMh;v!W$r99?7$7$^$7$?!#(B
$B$*E9$G5/$3$C$?=PMh;v$d!"?7A/$J>pJs$N$*CN$i$;$G$9!#(B

$B$*E9$N=PMh;v$d3'MM$X$N$*JX$j$r>R2p$9$k%Z!<%8$G$9!#(B
$B?7>pJs$rDj4|E*$KH/?.$7$F$$$^$9$N$G!"(BCarat$B$K$D$$$F>\$7$/CN$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B:#2s$N%?%$%H%k$O(B$B!V;PKeE9!JFnIw!K$NJDE9$N$*CN$i$;!W(B$B$G$9(B$B!#(B
Carat$B$K$D$$$F>\$7$/CN$j$?$$J}$O!">e$N2hA|$r%/%j%C%/$7$F$/$@$5$$!#(B
$B:#7n$N?7>pJs$H%-%c%s%Z!<%s$N%Z!<%8(B

$B:#7n$N4|4V8BDj$N%a%K%e!<$N>R2p$G$9!#(B
10$B7n$N$*$9$9$a$O!"$*H)$7$C$H$j%(%9%F$G$9!#(B

$B=w@-%9%?%C%U$,?4$r9~$a$FDs6!$9$k!VFCJL$J%a%s%:%(%9%F!W$,9%I>$G$9!#(B
$B%9%-%s%1%"$r=E;k$7$?%(%9%F$O!"6/$$;g30@~$K$h$kH)$N%@%a!<%8$r%1%"$9$k%a%K%e!<$G$9!#(B
$B7r9/E*$G!"$_$:$_$:$7$$H)$r $BFCJL$J%a%s%:%(%9%F$K$D$$$FCN$j$?$$J}$O!">e$N2hA|$r%/%j%C%/$7$F$/$@$5$$!#(B
$B?<Lk1D6H$N>R2p$N%Z!<%8$X(B

$BLkCY$/$F$b1sN8$J$/MxMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
$BJ?F|$O(B20$B!'(B00$B$^$G1D6H$7$F$$$^$9!#(B

Carat$B$O!";E;v5"$j$K;~4V$r5$$K$;$:MxMQ$G$-$k%X%"%5%m%s$G$9!#(B
$B;d$?$A$N? Carat$B$N?\$7$/CN$j$?$$J}$O!">e$N2hA|$r%/%j%C%/$7$F$/$@$5$$!#(B
$B%9%?%C%U>R2p$N%Z!<%8$X(B

$B5;=QC4Ev$r$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$*5$$KF~$j$N%9%?%$%j%9%H$r8+$D$1$F2<$5$$!#(B

Carat$B$K$O!"M}H~MF;U$H$7$F$N%9%-%k$rHw$($?%9%?%$%j%9%H$,B?$/:_@R$7$F$$$^$9!#(B
$B$I$N%9%?%C%U$b8D@-E*$J%-%c%i%/%?!<$r;}$C$F$$$^$9!#(B
$B$=$s$JCf$G!"EvE9$K$O!"%+%C%H$H%Q!<%^$NC4Ev $B$I$&$>!"<+J,$K9g$C$?%9%?%$%j%9%H$r1sN8$J$/;XL>$7$F$/$@$5$$!#(B
$B>e$N2hA|$r%/%j%C%/$9$k$H!"%9%?%C%U$N>R2p$r8+$k$3$H$,$G$-$^$9!#!!(B
$B%7%'!<%S%s%0$N2r@b$N%Z!<%8$X(B

$BM}MF;U$@$1$,Ds6!$G$-$k%7%'!<%S%s%0$N>R2p$G$9!#(B

$B%7%'!<%S%s%0$OM}MF;U$@$1$,Ds6!$G$-$k5;=Q$G$9!#(B
$B;d$?$A$O!"@67i$G0BA4$J5;=Q$rDs6!$9$k$3$H$r?4$,$1$F$$$^$9!#(B
$BD62;GH%_%9%H$r;H$C$?FCJL$J%7%'!<%S%s%0$r8+$?$$J}$O!">e$N2hA|$r%/%j%C%/$7$F$/$@$5$$!#(B
$B5a?M$N%Z!<%8$X(B

$B$?$@$$$^%9%?%C%UJg=8Cf$G$9!*!*(B
$B$-$l$$$J%X%"%5%m%s$GF/$$$F$_$^$;$s$+!)(B

$B7P83 $BL$7P83 $B4uK>$NJ}$O!"6aNY$Ne
$BM}MF<<%*!<%J!<$N%3%i%`$N%Z!<%8$X(B

11$B7n(B30$BF|!"(Bcarat$B$N%3%i%`$r99?7$7$^$7$?!#(B
$B8=Lr$NM}H~MF;U$,H/?.$9$k>pJs$G$9!#(B

Carat$B$r7P1D$9$k8=Lr$N%9%?%$%j%9%H$,!"M}H~MF6H3&$N;v$d%X%"%1%"$K4X$9$kF&CN<1$J$I$r3'MM$K$*FO$1$7$^$9!#(B
$B>e$N2hA|$r%/%j%C%/$9$k$H!":G?7$N%3%i%`$r8+$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B:#2s$N%F!<%^$O!V(B$BM}H~MF6H$N?&>l4D6-$K$D$$$F(B$B!W$G$9!#!!(B

$B?77?%3%m%J%&%#%k%9$NM=KIBP:v$K$D$$$F(B

$BEvE9$G$O!"0z$-B3$-!"?77?%3%m%J%&%#%k%9$N46@wM=KIBP:v$H$7$F!">CFG!"495$!"%^%9%/CeMQ$NBP:v$r$7$F$*$j$^$9!#(B
alt="link"$B%Z!<%8$N@hF,$KLa$k(B

Carat$B$NE9Fb$NMM;R(B

Carat$B$K$D$$$F$b$C$HCN$j$?$$;v$r>R2p$7$^$9!#(B


$B;d$?$A$ONI$$$H;W$&;v$r8+$D$1$k$H!"$9$0$K%a%K%e!<$r:n$C$F$7$^$&8D@-E*$JM}H~MF;U$N=8$^$j$G$9!#(B

$B$=$s$J%*%W%7%g%s%a%K%e!<$r<+M3$KA*$V$3$H$,$G$-$kK-IY$J%3!<%9%a%K%e!<$,;d$?$A$N<+K}$G$9!#(B

Carat$B$OH1$r@Z$k$@$1$N%X%"%5%m%s$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B;d$?$A$O!"%j%i%C%/%9$7$?;~4V$H6u4V$rDs6!$G$-$k%9%Z%7%c%j%9%H$G$"$j$?$$$H9M$($F$$$^$9!#(B

$B$5$!!"?4CONI$$;~4V$H>e
alt=$B!I!I(B$B1D6H;~4V(B
$B!VJ?F|!W(B10:30$B!A(B20$B!'(B00
$B!VEZF|=KF|!W(B9:00$B!A(B18:00

$B:#7n$NDj5YF|$HNA6b$O$3$A$i!#(B
$B1D6H;~4V$HDj5YF|!"NA6b(B

WEB http://carat.nagoya/

Carat$B$NE9Fb$N%f!<%A%e!<%V$NF02h%Z!<%8$X(B
Carat$B$NE9Fb$NF02h$G$9!#(B
$B$*E9$NJ70O5$$rCN$j$?$$J}$O8+$F$/$@$5$$!#(B


$BJXMx$J;H$$J}$N8f0FFb$N%Z!<%8$X(B
$BEvE9$O!"%U%j!<(BWifi$B$H%/%l%8%C%H%+!<%I$,MxMQ$G$-$^$9!#(B
$B$^$?!"$*F@$J%]%$%s%H$bCy$^$j$^$9!#(B
$B>\$7$/CN$j$?$$J}$O>e$N2hA|$r%/%j%C%/$7$F2<$5$$!#(B


$BEvE9$N$3$@$o$j%s%Z!<%8$X(B
Carat$B$N%9%?%C%U$O!"%W%m$H$7$F$N$3$@$o$j$r;}$C$?%9%?%$%j%9%H$G$9!#(B
$B$=$N$3$@$o$j$K$D$$$FCN$j$?$$J}$O!">e$N2hA|$r%/%j%C%/$7$F2<$5$$!#(B


$BEvE9$N<R2q9W8%$N%Z!<%8$X(B
$BEv $B%\%i%s%F%#%"$K6=L#$,$"$kJ}$O>e$N2hA|$r%/%j%C%/$7$F$/$@$5$$!#(B


$B%9%^!<%H%U%)%s%Z!<%8$O$3$A$i$+$i(B
$B%9%^!<%H%U%)%sHG$N(BH.P$B$O$3$A$i$+$i$I$&$>!#(B


$B$h$/$
$B$h$/$"$k

$B%5%$%H%^%C%W$N%Z!<%8$X(B
Carat$B$N(BWeb$B%5%$%H$N%5%$%H%^%C%W%Z!<%8$G$9!#(B


$BEvE9$N;PKeE9!
Beauty&Health$BFnIw(B

Carat$B$N%M%C%H%7%g%C%W$G$9!#(B
$BM}H~MFMQIJ$d%3%9%a$J$I$r>R2p$7$F$*$j$^$9!#(B